07 agosto 2007

Citações

"Onde é que se meteu o sacana?"

Frase de Alberto João Jardim, olhando para trás, à procura de Marques Mendes, na Festa do Chão da Lagoa.

in Expresso.

3 comentários:

Anónimo disse...

'Cum carago!' Isso é de uma meiguice tremenda. Se fosse eu, mandava-o embrulhado num saco e com uma pedra de mó para o fundo do Atlântico, ou então para os quintos dos infernos, que é onde o 'querido' deveria estar e sem ter ordem de soltura.
Bolas, ainda não percebeu que em 2 anos perdeu 2/3 dos votos pela capital? Haverá uma alma caridosa que lhe dê uns óculos?

Paulo M.O.M. Torres disse...

sacana
adjectivo e substantivo masculino popular maroto; patife; biltre;
(De origem obscura)

In Dicionário de Língua Portuguesa online, Porto Editora

Qual dos três significados era aplicável....

Anónimo disse...

Caro Paulo: 'sacana' virá do aportuguesamento da palavra yiedisch «askenaz», que é o nome que se dão os judeus descendentes dos Kazares e que se misturaram com os eslavos e germanos na Europa central e oriental. Exacatamente como 'safado' virá de Sefardita -judeu peninsular.
(Não tenho culpa de todas as palavras referentes a judeus sejam insultos ou pejorativas: rabino, judiaria -tortura em mts sítios de Portugal, etc)